Bendra informacija apie stojimą į J.W.Goethe universitetą

Dokumentai

Norintys registruotis universitete, privalo turėti brandos atestatą. Tie, kurie baigė aukštesniąją mokyklą ar universitetą, privalo pateikti aukštesniosios mokyklos (universiteto) baigimo diplomą.

Dėmesio: reikalingi abu dokumentai: titulinis (brandos atestato ar diplomo) lapas bei jo priedas su pažymiais bei laikytais egzaminais.

Brandos atestatas, išduotas iki 1997 m.(įskaitant) , yra Vokietijoje nepripažįstamas (nėra ekvivalentiškas vokiečių abitūrai). Tai reiškia, kad šie žmonės, norintys studijuoti Vokietijoje, turi pirmiausia vienerius metus pasimokyti Studienkolleg, kad jų abitura įgytu vienodą vertę kaip vokiečių abitura. Tiems žmonėms studijos universitete galimos tik išlaikius Studienkolleg baigimo egzaminą. Taip pat galimi šiokie tokie apribojimai tiems, kurie baigė profesines mokyklas ar privacias aukštąsias mokyklas. Šiuo atveju patartina kreiptis tiesiai į International Office (biuras, atsakingas už užsienio studentų konsultaciją bei priėmimą), nes tik taip galima nustatyti, ar tą mokyklą, kurią jūs baigėte, čia pripažįstama ar ne. Nuo to priklauso, ar jūs galėsite tiesiogiai studijuoti universitete, ar vis dėlto teks lankyti Studienkolleg. Tie, kurie brandos atestatė įgijo 1998 m. ir vėliau, gali stoti tiesiai į universitetą. Jų brandos atestas yra pripažįstamas, lankyti Studienkolleg šiems žmonėms ir labai norint neleidžiama.
Jei brandos atestatas įgytas 1997 m. ir Lietuvoje sėkmingai baigti mažiausiai vieneri metai valstybiniame universitete, tai tokiu atveju galima tiesioginė registracija.

Dažnai pasitaiko, kad norintys studijuoti Frankfurte jau yra pradėję studijas Lietuvoje ir jas norėtų tęsti šiame universitete. Tokiu atveju yra prašoma pateikti pažymą iš universiteto Lietuvoje, kurioje aiškiai nurodyta, kokį dalyką konkrečiai studijuojate, kuriame semestre Jūs esate, kokius egzaminus išlaikėte ir kokį įvertinimą gavote. Visa tai reikalinga tam, kad galima būtų paskaičiuoti Jūsų vidurkį (pažymiai perskaičiuojami į vokiečių sistemą) bei nustatyti Jūsų studijų kryptį.
Pakeisti dalyką, kurį pasirinkote Lietuvos universitete, galėsite tik tada, jei jis glaudžiai susijęs su Jūsų pasirinkta specialybe (dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į International Office).

Dokumentų vertimas bei jų patvirtinimas

Visi dokumentai, įgyti Lietuvoje ir kurie reikalingi stojant į Frankfurto universitetą, turi būti išversti į anglų arba vokiečių kalbas. Taip pat svarbu, kad vertimas ir lietuviškas atitikmuo (originalo kopija !!!!) būtų kartu susegti ir būtinai notariškai patvirtinti. Originalai jokiu būdu nepriimami!!!! Vertimu bei notarišku patvirtinimu galite pasirūpinti tiek Lietuvoje, tiek Vokietijoje.

Vokiečių kalbos žinios

Be Jūsų dokumentų iš mokymo įstaigos, reikalingas įrodymas, kad Jūs mokate vokiečių kalbą.
Labiausiai tam tinka brandos atestatas, jei teko vokiečių kalbos mokytis mokykloje ir iš šio dalyko laikyti abituros egzaminą. Jeigu mokėtės keliose mokyklose, tai šiuo atveju turėtumėe pateikti pažymą, kurioje nurodyta, kad vokiečių kalbos bendrai mokėtės ne mažiau kaip 800 val.(pažymą išduoda mokyklos valdžia). Tai taikoma tiems lietuviams, kurie turi teisę tiesiogiai studijuoti Frankfurto universitete.
Lietuviai, kurie privalo lankyti Studienkolleg, turi pateikti dokumentą, kuriame pažymima, kad vokiečių kalbos mokytasi ne mažiau kaip 400 val.

Dėmesio: Tokia pažyma galioja tik tada, jei vokiečių kalbos žinios įgytos Lietuvoje!!!!

Nesistenkite gauti tokios pažymos iš kursų, kuriuos lankote Vokietijoje, nes jos universitete tik išimtinais atvejais priimamos.
Tokiu atveju geriausia baigti kursus, o po to laikyti baigiamaji egzaminą.

Kursai skirstomi į lygius (nuo siplniausio iki stipriausio):

Daugelis užsienio kalbų mokyklų sudarinėja kursus skirtingai, todėl geriausia būtų pasidomėti vietoje.

Ši lentelė padės suprasti, kaip Jūs galite nurodyti savo vokiečių kalbos žinias stojant į Frankfurto universitetą.

Pastaba: Pasirinkimą tarp studijų universitete ir Studienkolleg nulemiate, dėja, ne Jūs. Tai nusprendžia žmonės, kurie vertina Jūsų dokumentus. O tai dažniausiai priklauso nuo to, kokią vidurinę, aukštesniąją mokyklą ar universitetą ir kokiais metais Jūs baigėte!!!!!

Kiekvienas atvejas yra vis kitoks, o tam kad išvengtumėte painiavos, kreipkitės dėl išsamesnės informacijos tiesiai į:

International Office
Bockenheimer Landstr.133
60054 Frankfurt/M
Tel.:069-798-22306
darbo laikas: pirmadieniais, antradieniais ir ketvirtadieniais nuo 9 iki 12 val., trečiadieniais nuo 14 iki 17 val.

ZVS + ASSIST

Lietuvai įstojus į Europos Sąjungą pasikeitė stojimo tvarka į Frankfurto universitetą. Stojantieji turi pirmiausia apsispręsti, kokį dalyką jie nori studijuoti – nuo to priklauso registravimosi tvarka.
Visi dalykai, siūlomi universitete, skirstomi į NC – dalykus (priimamu studentu skaicius tam tikram dalykui ribotas – viską lemia Jūsų vidurkis) ir NC - frei – dalykus (studentu skaičius neribotas - priimami visi stojantys). Tie patys NC - dalykai dar yra skristomi į dvi grupes: pirmai grupei priklauso dalykai, kuriems besiregistruojant galioja vidinė universiteto tvarka – registracija vyksta per ASSIST, kitai grupei priklauso tokie dalykai kaip: BWL, stomatologija, medicina, biologija, psichologija. Registracija šiems dalykams vyksta per ZVS.

Kas yra ASSIST?

Tai universiteto partneris Berlyne, kuris atsakingas už studentų dokumentų, įgytų užsienyje (pvz.: Lietuvoje), patikrinimą bei įvertinimą. Universitetas reikalauja, kad Jūsų dokumentai būtu įvertinti (tuo metu tikrinama, ar Jūs apskritai turite teisę studijuoti universitete Vokietijoje) ir kad Jūsų pažymiai būtu perskaiciuoti į vokiečių sistemą. Jei norite registruotis tik Frankfurto universitete, tuomet užpildote pagrindinę registracijos anketą (DAAD-Bogen). Ją rasite www.uni-assist.de/bewerbungsbogen. Registracija viename universitete jums kainuos 25 eurus. Nutarėte registruotis keliuose universitetuose, tada teks moketi dar po 10 eurų už kiekvieną papildomą universitetą. Ši paslauga turi ir viena pranašumą: jei ASSIST yra partneris visų universitetų, kuriuose Jūs registruojatės, tai Jūs galite į Berlyną siūsti tik vieną dokumentų komplektą + užpildyta Multibogen (www.uni-assist.de/bewerbungsbogen)

Registracijos eiga:

1. Išversti į vokiečių (arba anglų) kalbą ir notariškai patvirtinti dokumentai iš Lietuvos, pažyma apie vokiečių kalbos žinias, notariškai patvirtinta paso kopija (tik paskutinis lapas su Jūsų duomenimis!!!) bei pinigų pervedimo kvitas siunčiami į Berlyną (ASSIST adresą, banko saskaitos numerį rasite internete www.uni-frankfurt.de/international_office/assist.htm)
   Pastaba: Prieš išsiūsdami dokumentus į Berlyną, pasikonsultuokite International Office universitete Frankfurte, ar visus reikiamus dokumentus turite. Jei ASSIST nustato, kad kažkokio dokumento trūksta, registracija negali būti tesiama.
   Beje, dokumentai jums nebus gražinami, jie liks Berlyne ir bus archivuojami.
2. Pasibaigus vertinimo procesui paštu gausite žinią apie Jūsų dokumentų statusą. Tuo pačiu metu Jūsų duomenys bus siunčiami universitetui(-tams), kuriame(-iuose) esate užsiregistravę.
3. Duomenims esant universitete iki liepos 15 d. žiemos semestrui ir iki sausio 15 d. vasaros semestrui Jūs automatiškai įtraukiami į konkursą dėl vietos universitete.
4. Jei praėjote norimo dalyko konkursą, paštu gausite priėmimo patvirtinimą (Zulassungsbescheid) ir kvietimą laikyti stojamajį vokiečių kalbos egzaminą (DSH).
   Dėmesio: DSH galima laikyti du kartus visoje Vokietijoje. DSH susideda iš keturių dalių raštu (gramatika, skaitymas, klausymas ir teksto interpretacija) bei dalies žodžiu (temos bus paskelbtos po egzamino raštu).
   Pastaba: DSH-egzamino pavyzdį galite gauti International Office.
   Konkurso nepraėjote ar neišlaikėte kalbos egzamino – paštu gausite pranešimą (Ablehnungsbescheid). Tokiu atveju bandykite kitą semestrą.
5. Išlaikę vokiečių kalbos egzaminą galite įsirašyti į universitetą (Immatrikulation).

Kas yra ZVS?

Tai centrinė įstaiga, atsakinga už studijų vietų paskirstymą visoje Vokietijoje. Čia registruojasi visi (vokiečiai bei studentai iš Europos Sąjungos šalių), kurie nori studijuoti NC-dalykus (aukščiau minėtus 5 dalykus). Registracija vyksta Dortmunde.
Išsamesnė informacija apie registracijos eigą rasite internete www.zvs.de

DSH-KURS

Tai paruošiamieji kursai DSH egzaminui. Šiuos kursus gali lankyti visi norintieji, turintys teisę tiesiogiai studijuoti universitete (tie, kurie pirmiausia turi pabaigti Studienkolleg, kursų lankyti negali).
Registracijai reikalingi tie patys dokumentai iš Lietuvos, tačiau vokiečių kalbos žinių reikalavimai yra mažesni (DAF arba 400 val. vokiečių kalbos pamokų). Kursai organizuojami du kartus per metus (vasaros arba žiemos semestre). ASSIST įvertinimas šiems kursams taip pat reikalingas.
Pastaba: Studijos ir kursų lankymas – laiko atžvilgiu du nesuderinami dalykai, nes vyksta paraleliai!!!
Paprastai priimami visi užsiregistravę šiems kursams. Priėmimo patvirtinimą ir kvietimą laikyti testą gausite paštu (vieta, laikas bus nurodyti). Vien todėl, kad paklausa tiems kursams kas met vis didėja, organizuojamas savotiškas “įssijojimo” procesas. Tie, kurie išlaiko tam tikslui paruoštę testą (Einstufungstest), turi teisę lankyti paruošiamuosius kursus.

Trumpai apie kursus:

• Kaina: 460 eurų + papildomai 215,60 eurų už Semesterticket (lankydami šiuos kursus įgaunate studento statusą, todėl mokate už studentų bendrijų veiklą, adminisracijos mokestį bei galimybę semestro bėgyje naudotis viesomis transporto priemonėmis).
• Baigiamasis egzaminas : DSH
• Trukmė : Kursai tęsiasi maždaug 4 mėnesius įskaitant atostogas.
• Registracijos laikas: dažnai keičiasi, todėl informuokitės
  www.uni-frankfurt.de/studienkolleg arba International Office.

Studienkolleg

Kaip jau aukšciau minėta, Studienkolleg gali lankyti tie žmonės, kurių abitūra Vokietijoje nepripažįstama (baigimo metai iki (įskaitant) 1997 m.). Registracija į Studienkolleg vyksta per ASSIST. Patikrinimas ir įvertinimas Berlyne galimas ištisus metus. Tačiau J.W.Goethe universitetas reikalauja, kad Jūsų duomenys iš Berlyno būtu pervesti ne vėliau kaip iki spalio 15 d. vasaros semestrui ir iki balandžio 15 d. žiemos semestrui. Atkreipkite dėmesį į tai, kad ASSIST taip pat reikia laiko peržiūrėti Jūsų dokumentus!!!! Išsiuntę dokumentus paskutinę registracijos dienė, nesistikėkite, kad jie bus taip greitai peržiūrėti. Į pavėluotą registraciją universitete nebus atsižvelgiama!!!

Registracijos eiga:

1. Išversti į vokiečių (arba anglų) kalbą ir notariškai patvirtinti dokumentai iš Lietuvos, pažyma apie vokiečių kalbos žinias, notariškai patvirtinta paso kopija (tik paskutinis lapas su Jūsų duomenimis!!!) bei pinigų pervedimo kvitas siunčiami į Berlyną (ASSIST adresą, banko sąskaitos numerį rasite internete
   www.uni-frankfurt.de/international_office/assist.htm)
   Pastaba: Prieš išsiūsdami dokumentus į Berlyną, pasikonsultuokite International Office Universität Frankfurt, ar visus reikiamus dokumentus turite. Jei ASSIST nustato, kad kažkokio dokumento trūksta, vertinimas negali būti tesiamas.
   Beje, dokumentai jums nebus grąžinami, jie liks Berlyne ir bus archivuojami.
   Labai svarbu, kad anketoje būtinai nurodytumėte, kokius dalykus jūs norite studijuoti. Berlyne bus kontroliuojama, ar būtent tuos dalykus Jūs galite Vokietijoje studijuoti. Po vertinimo proceso pakeisti dalykus bus beveik neįmanoma.
2. Pasibaigus vertinimo procesui paštu gausite žinia apie Jūsų dokumentų statusą. Tuo pačiu metu Jūsų duomenys siunčiami į Frankfurto universitetą (=Studienkolleg), kuriame esate užsiregistravę.
3. Duomenims esant iki mineto termino universitete, Jūs automatiškai įtraukiamas į pasirinkto dalyko konkursą.
4. Jei praėjote norimo dalyko konkursą, paštu gausite priėmimo patvirtinimą (Zulassungsbescheid), o taip pat ir kvietimą laikyti “stojamąjį” testą (Aufnahmetest).
   Pastaba: Aufnahmetest pavyzdį galite gauti Intenational Office. Konkurso nepraėjote ar neišlaikėte testo, tuomet paštu gausite pranešimą (Ablehnungsbescheid). Tokiu atveju galite bandyti dar kartą.
   Dėmesio: Aufnahmetest laikomas paprastai du kartus visoje Vokietijoje.
5. Išlaikę testą galite įsirašyti į Studienkolleg.

Atkreipkite dėmesį į tai, kad Jūsų pasirinkti dalykai bus skirstomi į tam tikrus kursus. Studienkolleg siūlo šiuos kursus.

W-Kurs : ekonominiai dalykai
M-Kurs : medicininiai dalykai
T-Kurs : techniniai dalykai
G-Kurs : humanitariniai dalykai

Išsamesnė informacija apie tai, kokie dalykai kokiems kursams priklauso, rasite: www.uni-frankfurt.de/studienkolleg arba International Office Universität Frankfurt/